Turn on more accessible mode
Turn off more accessible mode
Public Guardian and Trustee of British Columbia
It looks like your browser does not have JavaScript enabled. Please turn on JavaScript and try again.
The PGT acknowledges the territories of First Nations around B.C. and is grateful to carry out our work on these lands. We acknowledge the rights, interests, priorities, and
concerns of all Indigenous Peoples - First Nations, Métis, and Inuit - respecting and acknowledging their distinct cultures, histories, rights, laws, and governments.
Who we are
Our Organization
Our People
Our Vision
Referrals
Services
Child and Youth Services
Infant Settlements
Trust Services
Property Guardian Services
Post Majority Services
Protective Services
Child and Youth Services Trust FAQ
Services to Adults
Helping an Adult Get Support and Reporting Abuse or Neglect
Assessment and Investigation Services
Personal Decision Services
Informed Consent and the COVID-19 Vaccine
Financial Management and Personal Decision Making Services for Adults
Personal Planning
Review and Monitoring of Private Committees
Other Protective Services
Woodlands Payments for Former Residents
Estate and Personal Trust Services
Curatorship of Missing Persons
Estate Administration
Personal Trust Management
PGT Educational Assistance Fund
Frequently Asked Questions
Grant Application Review Services (GARS)
News and Information
Legislation
News
Class Actions
Archived News
Client Investments
Investments FAQ
Resources and Links
Vendors/Suppliers
Reports and Publications
Currently selected
Translations
Chinese traditional - 中文〈繁體〉
Chinese simplified - 中文（简体）
Filipino (Tagalog)
Punjabi - ਪੰਜਾਬੀ
Spanish - Español
Vietnamese - Việt Ngữ
French - Français
Russian - Русский
Korean - 한국어
Persian (Farsi) - فارسی
Japanese - 日本語
Fees
User Friendly Guide
Fees charged in Services to Adults
Fees charged in Child and Youth Services
Fees charged in Estate Administration and Personal Trust Services
Fees for Protective Legal Reviews
Glossary
FAQ
Employment
FAQ
Making an Information Request or Privacy Complaint
Contact Us
Feedback
Chinese traditional - 中文〈繁體〉
Home
>
Reports and Publications
>
Translations
>
Chinese traditional - 中文〈繁體〉
Translations
Chinese traditional - 中文〈繁體〉
Currently selected
Chinese simplified - 中文（简体）
Filipino (Tagalog)
Punjabi - ਪੰਜਾਬੀ
Spanish - Español
Vietnamese - Việt Ngữ
French - Français
Russian - Русский
Korean - 한국어
Persian (Farsi) - فارسی
Japanese - 日本語
以下的公共監護及受託人(PGT)刊物已有翻譯本，以方便你使用。
中文〈繁體〉
兒童及青少年服務 (Child and Youth Services)
你孩子的信託款項：常見問題 (Your Child's Trust Fund: FAQ)
你孩子的信託款項：重傷兒童獲判的賠償金 (Your Child's Trust Fund: Awards For Children Who Have Been Severely Injured)
兒童及青少年服務 (Child and Youth Services)
兒童的信託 (Children's Trusts)
公共監護及受託人–受照管青少年 (Public Guardian and Trustee - Youth in Care)
為成人提供的服務 (Services to Adults)
當公共監護及受託人是受託監管人時 (When the Public Guardian and Trustee is Committee)
人身受託監管人 (Committee of Person)
在PGT是個人信託的受託人的情況裏 – 受益人有法律代表時的索取款項要求 (Where the PGT is Trustee of a Personal Trust: Requests for Funds When the Beneficiary has a Legal Representative)
擔任殘疾成人的受託人 (Acting as Trustee for an Adult with a Disability)
院舍入住者使用費 何時轉介到公共監護及受託人 (Residential Client User Fees)
私人受託監管人服務 (Private Committee Services)
Account Submission Package
Committee Report Passing of Accounts
Feedback form
私人受託監管人服務常提出的問題 (PCS Commonly Raised Issues)
私人受託監管人資料單張–評估你的律師費 (Fact Sheet - Assessing your Legal Bill)
私人受託監管人資料單張–你的投資決定 (Fact Sheet - Your Investment Decisions)
私人受託監管人資料單張–出售不動產 (Fact Sheet - Sale of Real Property)
私人受託監管人資料單張–要求批准處理受限制的資產 (Fact Sheet - Requesting Approval To Deal With Restricted Assets)
成人監護權 (Adult Guardianship)
由你選擇–個人規劃工具 (It's Your Choice - Personal Planning Tools)
你可怎樣幫忙–幫助不能獨力處理財務和 法律事宜的成人方面的選擇 (How You Can Help)
同意接受醫療 (Consent to Health Care)
入住護理設施 和公共監護及受託人 的職責 (Care Facility Admission and the Role of the Public Guardian and Trustee)
保障成人不受虐待、忽略及自我忽略 (Protecting Adults from Abuse, Neglect and Self Neglect)
可考慮的選擇–當人處理自己的財務、法律或個人事宜有困難時 (Options to Consider)
評估及調查服務 (Assessment and Investigation Services)
公共監護及受託人授權的 臨時代決定人 須知 (Information for Temporary Substitute Decision Makers Authorized by the PGT)
遺產及個人信託服務 (Estates and Personal Trust Services)
你有沒有立遺囑？(Do You Have A Will)
遺產管理服務 (Estate Administration Services)
在PGT是個人信託的受託人的情況裏 –受益人有法律代表時的索取款項要求 (Where the PGT is Trustee of a Personal Trust: Requests for Funds When the Beneficiary has a Legal Representative)
Information for Persons with Disabilities Who are Beneficiaries of a Trust
擔任殘疾成人的受託人 (Acting as Trustee for an Adult with a Disability)
遺囑執行人收費表 (Our Fees as Executor)
遺產管理人收費表 (Our Fees as Administrator)
遺產及個人信託服務–常見問題 (Estate and Personal Trust Services Frequently Asked Questions)
Page Content
Page Image
Image Caption
