Turn on more accessible mode
Turn off more accessible mode
Logo
Public Guardian and Trustee of British Columbia
NavigationSearch
We are grateful to live and work on the unceded territories of the Indigenous peoples of British Columbia. Our commitment to walking
respectfully on these lands is captured in our Truth and Reconciliation Strategy .
  • Services
    • Child and Youth Services
      • Infant Settlements
      • Trust Services
      • Property Guardian Services
      • Post Majority Services
      • Protective Services
      • Child and Youth Services Trust FAQ
    • Services to Adults
      • Helping an Adult Get Support and Reporting Abuse or Neglect
      • Assessment and Investigation Services
      • Personal Decision Services
      • Informed Consent and the COVID-19 Vaccine
      • Financial Management and Personal Decision Making Services for Adults
      • Personal Planning
      • Review and Monitoring of Private Committees
      • Other Protective Services
      • Woodlands Payments for Former Residents
    • Estate and Personal Trust Services
      • Curatorship of Missing Persons
      • Estate Administration
      • Personal Trust Management
      • PGT Educational Assistance Fund
      • Frequently Asked Questions
    • Grant Application Review Services (GARS)
  • Who we are
    • Our Organization
    • Our People
    • Our Vision
  • News and Information
    • Legislation
    • News
    • Class Actions
    • Archived News
    • Client Investments
      • Investments FAQ
    • Resources and Links
    • Vendors/Suppliers
  • Reports and PublicationsCurrently selected
    • Translations
      • Chinese traditional - 中文〈繁體〉
      • Chinese simplified - 中文（简体）
      • Filipino (Tagalog)
      • Punjabi - ਪੰਜਾਬੀ
      • Spanish - Español
      • Vietnamese - Việt Ngữ
      • French - Français
      • Russian - Русский
      • Korean - 한국어
      • Persian (Farsi) - فارسی
      • Japanese - 日本語
  • Fees
    • User Friendly Guide
      • Fees charged in Services to Adults
      • Fees charged in Child and Youth Services
      • Fees charged in Estate Administration and Personal Trust Services
      • Fees for Protective Legal Reviews
    • Glossary
    • FAQ
  • Employment
  • FAQ
    • Making an Information Request or Privacy Complaint
  • Contact Us
  • Feedback

Vietnamese - Việt Ngữ

Skip Navigation LinksHome>Reports and Publications>Translations>Vietnamese - Việt Ngữ
  • Translations
    • Chinese traditional - 中文〈繁體〉
    • Chinese simplified - 中文（简体）
    • Filipino (Tagalog)
    • Punjabi - ਪੰਜਾਬੀ
    • Spanish - Español
    • Vietnamese - Việt NgữCurrently selected
    • French - Français
    • Russian - Русский
    • Korean - 한국어
    • Persian (Farsi) - فارسی
    • Japanese - 日本語
​​Các ấn phẩm sau đây của Giám Hộ Và Tín Nhân Công (PGT) đã được phiên dịch để tiện lợi cho quý vị. 

 

Việt Ngữ​

Các Dịch Vụ cho Trẻ Em và Thiếu Niên (Child and Youth Services)

  • Tín Quỹ Của Con Quý Vị: Các Thắc Mắc Thường Gặp (Your Child's Trust Fund: FAQ)​
  • Tín Quỹ của Con Quý Vị: Các Khoản Bồi Thường Cho Trẻ Em Bị Thương Nặng (Your Child's Trust Fund: Awards For Children Who Have Been Severely Injured)​
  • Ban Dịch Vụ cho Trẻ Em và Thiếu Niên (Child and Youth Services)​
  • Các Tín Quỹ Của Trẻ Em (Children's Trusts)​
  • Giám Hộ Và Tín Nhân Công - Thanh Thiếu Niên Đang Được Chăm Sóc (Public Guardian and Trustee - Youth in Care)​

Các Dịch Vụ cho Người Lớn (Services to Adults)

  • Khi  Giám Hộ Và Tín Nhân Công  Là Người Quyết Định (When the Public Guardian and Trustee is Committee)​
  • Người Quyết Định cho Người (Committee of Person)  ​ 
  • Trường Hợp PGT là Tín Nhân của Tín Quỹ Cá Nhân – Yêu Cầu Cấp Ngân Khoản Khi Người Thừa Hưởng có một Đại Diện Hợp Pháp (Where the PGT is Trustee of a Personal Trust: Requests for Funds When the Beneficiary has a Legal Representative)​
  • Làm Tín Nhân Cho Một Người Lớn Bị Khuyết Tật (Acting as Trustee for an Adult with a Disability)​
  • Lệ Phí Người sử Dụng cho Thân Chủ Nội Trú Khi Giới Thiệu đến Giám Hộ và Tín Nhân Công (Residential Client User Fees)​

Các Dịch Vụ Người Quyết Định Tư Nhân (Private Committee Services)

  • Các Dịch Vụ Người Quyết Định Tư Nhân -  CÁC VẤN ĐỀ THƯỜNG ĐƯỢC NÊU (PCS Commonly Raised Issues)​
  • Tờ Dữ Kiện Cho Những Người Quyết Định Tư Nhân -  Thẩm Định Hóa Đơn Pháp Lý Của Quý Vị (Fact Sheet - Assessing your Legal Bill)​
  • Tờ Dữ Kiện Cho Những Người Quyết Định Tư Nhân - Các Quyết Định Đầu Tư Của Quý Vị (Fact Sheet - Your Investment Decisions)​
  • Tờ Dữ Kiện Cho Những Người Quyết Định Tư Nhân - Bán Bất Động Sản (Fact Sheet - Sale of Real Property)​
  • Tờ Dữ Kiện Cho Những Người Quyết Định Tư Nhân - Xin Phê Chuẩn Để Giải Quyết Các Tài Sản Bị Cấm (Fact Sheet - Requesting Approval To Deal With Restricted Assets)​

Quyền Giám Hộ Người Lớn (Adult Guardianship)

  • Tùy Quý Vị Chọn Lựa - Các Phương Tiện Hoạch Định Cá Nhân (It's Your Choice - Personal Planning Tools)​
  • Quý Vị Có Thể Giúp Như Thế Nào - Các Chọn Lựa để Giúp Người Lớn Nào Không Thể Tự Quản Trị Các Vấn Đề  Tài Chánh và Pháp Lý Của Họ (How You Can Help)​
  • Ưng Thuận Chăm Sóc Sức Khỏe (Consent to Health Care)​
  • Lệ Phí Người sử Dụng Cho Thân Chủ Nội Trú (Care Facility Admission and the Role of the Public Guardian and Trustee)​
  • Bảo Vệ Người Lớn Đối Với Nạn Hành Hạ, Bỏ Bê Và Tự Bỏ Bê (Protecting Adults from Abuse, Neglect and Self Neglect)​
  • Các Chọn Lựa Để Cứu Xét -  Khi một Người Có Khó Khăn Trong Việc Quản Trị Các Vấn Đề Tài Chánh,  Pháp Lý hoặc Cá Nhân Của Họ (Options to Consider)​
  • Các Dịch Vụ Thẩm Định Và Điều Tra (Assessment and Investigation Services)​
  • Thông Tin Cho  Những Người Quyết Định Thay Thế Tạm Thời Được Giám Hộ và Tín Nhân Công Ủy Quyền (Information for Temporary Substitute Decision Makers Authorized by the PGT)​

Các Dịch Vụ Ủy Thác Di Sản và Cá Nhân​ (Estates and Personal Trust Services)

  • Quý Vị Có Chúc Thư  Hay Không? (Do You Have A Will)​
  • Các Dịch Vụ Điều Hành Di Sản (Estate Administration Services)​
  • Trường Hợp PGT là Tín Nhân của Tín Quỹ Cá Nhân – Yêu Cầu Cấp Ngân Khoản Khi Người Thừa Hưởng có một Đại Diện Hợp Pháp (Where the PGT is Trustee of a Personal Trust: Requests for Funds When the Beneficiary has a Legal Representative) ​
  • Information for Persons with Disabilities Who are Beneficiaries of a Trust​​​​
  • Làm Tín Nhân Cho Một Người Lớn Bị Khuyết Tật​ (Acting as Trustee for an Adult with a Disability)
  • Bảng Lệ Phí Của Người Thi Hành Cho Một Di Sản (Our Fees as Executor)​
  • Bảng Lệ Phí Của Điều Hành Viên Cho Một Di Sản (Our Fees as Administrator)​
  • Các Dịch Vụ Ủy Thác Di Sản và Cá Nhân – Các Thắc Mắc Thường Gặp​ (Estate and Personal Trust Services Frequently Asked Questions)​​​
​​
Page Content

​

Page Image
Image Caption

​
  • Privacy Policy
  • Disclaimer
  • Feedback
  • Last Modified: 3/19/2020 5:38 AM
  • Print Page

Vancouver Office

Public Guardian and Trustee of British Columbia
View larger map

Address: 700-808 West Hastings Street
Vancouver, BC V6C 3L3
Phone: 604.660.4444
Fax: 604.660.0374
E-mail: mail@trustee.bc.ca

Vancouver Island Office

PGT - Vancouver Island Office
View larger map

Address: 1215 Broad Street
Victoria, BC V8W 2A4
Phone: 250.356.8160
Fax: 250.356.7442
E-mail: mail@trustee.bc.ca

Interior-North Office

PGT - Interior-North Office
View larger map

Address: 1345 St. Paul Street
Kelowna, BC V1Y 2E2
Phone: 250.712.7576
Fax: 250.712.7578
E-mail: mail@trustee.bc.ca
© 2021 Public Guardian and Trustee of British Columbia